Hello, thanks for adding me to your circle on here! I agree, I don't think contacting the author is necessary. As you say, it's a public work and quoting from it is fine.

I think it's so cool as well and I really hope 1) she is still on the email address that I found and 2) that she replies to me!

And your English is spot on perfect with no apology necessary <3